Covenant Health alerts more patients in breach after further analysis of its 2025 cyberattack affecting 478,188 individuals.