Marvell Technology stock jumped after the company forecast stronger-than-expected growth in its data-center segment, boosting confidence in its custom chip business.